When Raquel Castedo organized her Latino Design History series with Baltimore AIGA, all the talks were in the speakers’ native languages, with English translation. It changed the experience.