Unsettled art show accompanies Encounters at the National Museum of Australia